Une sale rumeur

Liddy, qui élève seule ses deux enfants, a enfin rencontré un nouveau compagnon. Un homme vraiment bien, qui ne rate aucune petite fête familiale. À vrai dire, il n'a guère le choix : Liddy est quasiment mariée à ses trois sœurs – Stella, Bridie et Heather. Le bonheur.
Jusqu'au jour où Stella, qui a eu vent d'une vague histoire de pédophilie au sujet de l'ami de Liddy, appelle Bridie. Celle-ci est catégorique : il faut alerter Liddy au plus vite. Mais Stella n'en est pas convaincue, Heather non plus. Leurs discussions s'enveniment, raniment les conflits de leur enfance, et finissent par faire exploser l'idylle familiale si bien scellée par des années d'hypocrisies.
Anne Fine s'empare de cette rumeur pour démonter à sa manière – cruelle, tendre et drôle – les rouages de la vie familiale avec une impertinence jubilatoire, elle renvoie chaque personnage à son inconséquence et confronte sa vérité à celle de l'autre.
Traduit de l'anglais par Dominique Kugler.